CHARLOTTE, North Carolina (Reuters) - UBS AG has re-filed a suit against Highland Capital Management LP for $686 million, saying the hedge fund manager provided false financial information to avoid making payments on a transaction, according to court documents.